THE HARDKISS – Тільки там (Tilky Tam) English Translation/Romanization/Ukrainian

Single: Тільки там
Released: 2024
Written by: Julia Sanina, Valeriy Bebko

Only There

Hear my silence 

Now, it’s a different frequency 

You’ll leave, and I will stay 

We’ll meet again, somewhere there 

Only there, where 

Only there, where we’re swept 

By currents of metamorphosis 

Between us – thunderstorms and sparks 

The mists begin to lift 

A familiar height is trembling 

Everything we’ve ever said 

We’ll leave behind, somewhere there 

Only there, where 

Only there, where we’re swept 

By currents of metamorphosis 

Between us – thunderstorms and sparks 

Only there, where 

We’ll come to know love and rage 

Your bleak predictions 

Are melting through pure tears 

When we can almost touch the orbit 

Just be with me  

Just be with me 

When our home is overgrown with grass

Just be with me

Just be with me 

When our world goes to hell

I’ll be there, where you are

I’ll be there, where you are

If we are destined to survive together 

I’ll be there, where you are 

I’ll be there 

Tilky tam

Pochui moiu tyshu

Teper tse insha chastota 

Pidesh, a ya lyshus 

My zustrinemos kolys tam

Tilky tam, de

Tilky tam, kudy nas nesut 

Potoky-metamorfozy 

Mizh namy hrozy i iskry

Spadaiut tumany

Tremtyt znaioma vysota 

Vse skazane namy 

My zalyshymo kolys tam 

Tilky tam, de 

Tilky tam, kudy nas nesut 

Potoky-metamorfozy 

Mizh namy hrozy i iskry 

Tilky tam, de 

My piznaiem liubov i liut 

Tvoi nevtishni prohnozy 

Tanut kriz slozy chysti

Koly do orbity podaty rukoiu 

Prosto bud zi mnoiu 

Prosto bud zi mnoiu 

Koly zarostaie nash dim travoiu 

Prosto bud zi mnoiu 

Prosto bud zi mnoiu 

Koly svit letyt nash pid try chorty

Budu tam, de ty 

Budu tam, de ty 

Yakshcho nam dano razom vyzhyty 

Budu tam, de ty 

Budu tam

Тільки там

Почуй мою тишу

Тепер це інша частота

Підеш, а я лишусь

Ми зустрінемось колись там

Тільки там, де

Тільки там, куди нас несуть

Потоки-метаморфози

Між нами грози й іскри

Спадають тумани

Тремтить знайома висота

Все сказане нами

Ми залишимо колись там

Тільки там, де

Тільки там, куди нас несуть

Потоки-метаморфози

Між нами грози й іскри

Тільки там, де

Ми пізнаєм любов і лють

Твої невтішні прогнози

Тануть крізь сльози чисті

Коли до орбіти подати рукою

Просто будь зі мною

Просто будь зі мною

Коли заростає наш дім травою

Просто будь зі мною

Просто будь зі мною

Коли світ летить наш під три чорти

Буду там, де ти

Буду там, де ти

Якщо нам дано разом вижити

Буду там, де ти

Буду там