THE HARDKISS – Сестра (Sestra) English Translation/Romanization/Ukrainian

Album: Жива і не залізна
Released: 2021
Written by: Julia Sanina, Valeriy Bebko

Sister

People are like a mirage, suddenly vanishing
Distant lanterns on dark balconies
Go on, forget what you meant to him
Swallow your tears like red apples.

And while you are still coming back to life
I will be a sister to you
I am breathing for you
While you are still coming back to life
I will be your scream, scream, scream!

AAAAAH, AAAAAH...

AAAAAH, AAAAAH...

Through the dark of the night and the quiet of evenings,
I'll be by your side, turning on all the lights.
So that you see in vivid colors,
So that you believe in your spark.

AAAAAH...

And while you are still coming back to life
I will be a sister to you
I am breathing for you
While you are still coming back to life
I will be your scream, scream, scream!

AAAAAH, AAAAAH...

AAAAAH, AAAAAH...

Morning will come – get up, rise up!
Wrap yourself in the sun, do you hear me, my dear?
Morning will come, and you will come alive,
To believe again and to love again.

Sestra

Liudy, yak marevo, raptovo znykaiuche 

V temnykh balkonakh daleki likhtaryky 

Nu zabuvai, shcho dlia noho ty znachyla 

Slozy kovtai, yak chervonii yabluka 

A poky ty shche ozhyvaiesh 

Ya budu tobi sestroiu 

Ya za tebe dykhaiu 

Poky ty shche ozhyvaiesh

Ya budu tvoim krykom, krykom, krykom! 

AAAAAH, AAAAAH...

AAAAAH, AAAAAH...

Temnoi nochi i tykhymy vechoramy 

Ya budu poruch, vmykatymu vse svitlo 

Shchoby ty bachyla yaskravymy koloramy 

Shchoby ty viryla bez noho v svoiu iskru 

AAAAAH... 

A poky ty shche ozhyvaiesh 

Ya budu tobi sestroiu 

Ya za tebe dykhaiu 

Poky ty shche ozhyvaiesh 

Ya budu tvoim krykom, krykom, krykom! 

AAAAAH, AAAAAH...

AAAAAH, AAAAAH...

Pryide ranok – vstavai, vstavai

Zahortaisia v sontse, chuiesh, moia myla 

Pryide ranok, a ty ozhyla 

Znovu viryla i liubyla

Сестра

Люди, як марево, раптово зникаюче
В темних балконах далекі ліхтарики
Ну забувай, що для нього ти значила
Сльози ковтай, як червонії яблука

А поки ти ще оживаєш
Я буду тобі сестрою
Я за тебе дихаю
Поки ти ще оживаєш
Я буду твоїм криком криком криком

ХААААА ХААААА
ХААААА ХААААА

Темної ночі і тихими вечорами
Я буду поруч, вмикатиму все світло
Щоби ти бачила яскравими кольорами
Щоби ти вірила без нього в свою іскру

ААААА

А поки ти ще оживаєш
Я буду тобі сестрою
Я за тебе дихаю
Поки ти ще оживаєш
Я буду твоїм криком криком криком

ХААААА ХААААА
ХААААА ХААААА

Прийде ранок – вставай, вставай
Загортайся в сонце, чуєш, моя мила
Прийде ранок, а ти ожила
Знову вірила і любила